Recommandations de préparation 
Pour :Fraises au carbure, Fraises chirurgicales inoxydables, Instruments à canaux inoxydables, Instruments diamantés (Imprimé la page>>PDF)

Recommandations de préparation des instruments en acier non inoxydable
(Imprimé la page >> PDF)

Pour :Fraises au carbure, Fraises chirurgicales inoxydables, Instruments à canaux inoxydables, Instruments diamantés

La tolérance des instruments aux méthodes de préparation recommandées ici ainsi que l’adéquation de ces dernières sont garanties par le fabricant. L’utilisateur, quant à lui, doit s’assurer de l’obtention des résultats de préparation visés avec l’équipement et le matériel utilisé par le personnel ainsi que de l’étiquetage nécessaire des instruments et de la documentation.

De plus, vous voudrez bien observer les prescriptions de droit en vigueur dans votre pays ainsi que les prescriptions d’hygiène du cabinet de consultation respectivement de l’hôpital.

Avant la première utilisation chez une patient, et immédiatement après chaque utilisation, les instruments rotatoires doivent être désinfectés, nettoyés, séchés et, si nécessaire, stérilisés.

Limitation de la réutilisation :
S’ils ne sont pas étiquetés comme étant des instruments à usage unique, tous les instruments peuvent être réutilisés. La fin de l’utilisation est seulement déterminée par le degré d’usure ou les dommages occasionnés aux instruments. Le médecin est responsable de l’interruption à temps de l’utilisation des instruments usés ou endommagés.

Conservation :
Les instruments rotatifs utilisés doivent être immédiatement immergés dans un bain pour fraises contenant une solution spéciale de désinfection et de nettoyage. Il convient absolument de lire et de respecter les recommandations du fabricant des produits de désinfection concernant leur utilisation, leur durée d’action et leur adéquation aux types d’instruments. Nous recommandons de n’utiliser que des préparations figurant sur la liste des procédés de désinfection efficaces publiée par la Société allemande d’hygiène et de microbiologie (Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM)) ou l’Institut Robert Koch (Robert Koch Institut (RKI)) (www.dghm.de et www.rki.de).

Préparation :
La préparation peut être réalisée manuellement ou automatiquement. Nous recommandons un nettoyage et une désinfection automatiques car ce procédé est validé. Pour la préparation manuelle, un procédé standard est disponible.

Nettoyage automatique :

Les instruments doivent être rincés à grande eau immédiatement avant le nettoyage automatique.

Disposer les instruments dans des portoirs adaptés puis placer ces derniers dans une machine de nettoyage et de désinfection habituellement disponible dans le commerce.

Validé: La machine de nettoyage et de désinfection Miele G 7735 CD,

Programme Vario-TD:    

  • Prélaver pendant 4 min. à l’eau froide
  • Laver pendant 5 min. à 55°C avec un nettoyant alcalin
    (0,5% Neodisher FA, Dr. Weigert, Hamburg)
  • Neutralisation pendant 3 min. à l’eau chaude du robinet (> 40°C)
  • Rinçage intermédiaire pendant 2 min. à l’eau chaude du robinet (>40°C)

Après la fin du programme de nettoyage, sortir les instruments et les sécher (de préférence conformément aux recommandations du RKI avec de l’air comprimé).

Inspecter les instruments visuellement fin de vérifier leur état et leur propreté. En cas de contamination résiduelle, recommencer la procédure de nettoyage.

 

Nettoyage manuel :

Rincer les instruments à grande eau.

Les instruments fortement souillés doivent être nettoyés manuellement en ramollissant les saletés avec de l’eau froide et en les éliminant avec une brosse souple.

Placer les instruments dans des paniers puis disposer ces derniers dans un bain de nettoyage par ultrasons contenant une solution de nettoyage et de désinfection.

Il convient absolument de lire et de respecter les recommandations du fabricant des produits de désinfection concernant leur utilisation, leur durée d’action et leur adéquation aux types d’instruments. Nous recommandons de n’utiliser que des préparations figurant sur la liste des procédés de désinfection efficaces publiée par la Société allemande d’hygiène et de microbiologie (Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM)) ou l’Institut Robert Koch (Robert Koch Institut (RKI)) (www.dghm.de  et www.rki.de).

Après la durée d’action indiquée, rincer abondamment les instruments à grande eau (de préférence distillée) et les sécher immédiatement (de préférence conformément aux recommandations du RKI avec de l’air comprimé).

Inspecter les instruments visuellement afin de vérifier leur état et leur propreté. En cas de contamination résiduelle, recommencer la procédure de nettoyage. Le nettoyage manuel ne comprenant pas d’étape automatique, il est crucial de bien inspecter visuellement les instruments. L’utilisation d’une loupe ou d’un autre appareil de grossissement est recommandée.

Stérilisation :

Il convient de sélectionner un emballage et un procédé de stérilisation adaptés aux instruments et de respecter les recommandations du fabricant du stérilisateur.

Nous recommandons les paramètres suivants en tant que procédé validé de stérilisation à la vapeur :

  • Vide préalable fractionné (3 fois)
  • Température de stérilisation : 134°C
  • Température de maintien : 5 min (cycle complet)
  • Temps de séchage : 10 min

 

Mise à jour: 07/2011 Révision: 4

 

Recommandations de préparation des instruments en acier non inoxydable:

Informations générales :

Les instruments en acier (fraises en acier) non inoxydable ne peuvent pas être stérilisés en autoclave. Ils ne sont donc indiqués que pour les utilisations pour lesquelles le dentiste estime qu’une désinfection est suffisante.

La tolérance des instruments aux méthodes de préparation recommandées ici ainsi que l’adéquation de ces dernières sont garanties par le fabricant. L’utilisateur, quant à lui, doit s’assurer de l’obtention des résultats de préparation visés avec l’équipement et le matériel utilisé par le personnel ainsi que de l’étiquetage nécessaire des instruments et de la documentation.

De plus, vous voudrez bien observer les prescriptions de droit en vigueur dans votre pays ainsi que les prescriptions d’hygiène du cabinet de consultation respectivement de l’hospital.

Avant la première utilisation chez un patient, et immédiatement après chaque utilisation, les instruments en acier doivent être désinfectés, nettoyés, séchés et, si nécessaire, stérilisés.

Limitation de la réutilisation :

S’ils ne sont pas étiquetés comme étant des instruments à usage unique, tous les instruments peuvent être réutilisés. La fin de l’utilisation est seulement déterminée par le degré d’usure ou les dommages occasionnés aux instruments. Le médecin est responsable de l’interruption à temps de l’utilisation des instruments usés ou endommagés.

Traitement après utilisation :
Les instruments utilisés doivent être immédiatement immergés dans un bain pour fraises contenant une solution spéciale de désinfection et de nettoyage. Pour les instruments en acier, un bain pour fraise avec une protection contre la corrosion est indispensable. Nous recommandons le produit DürrDental ID 220. Il convient absolument de lire et de respecter les recommandations du fabricant des produits de désinfection concernant leur utilisation, leur durée d’action et leur adéquation aux types d’instruments. Nous recommandons de n’utiliser que des préparations figurant sur la liste des procédés de désinfection efficaces publiée par la Société allemande d’hygiène et de microbiologie (Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM)) ou l’Institut Robert Koch (Robert Koch Institut (RKI)).

Préparation :
La préparation des instruments en acier doit être réalisée manuellement. Rincer abondamment les instruments à grande eau.

Les instruments fortement souillés doivent être pré-nettoyés avec une brosse souple. Placer les instruments dans des paniers puis disposer ces derniers dans un bain de nettoyage par ultrasons contenant une solution de nettoyage et de désinfection.

Pour les instruments en acier, un bain pour fraise avec une protection contre la corrosion est indispensable. Nous recommandons le produit DürrDental ID 220. Il convient absolument de lire et de respecter les recommandations du fabricant des produits de désinfection concernant leur utilisation, leur durée d’action et leur adéquation aux types d’instruments. Nous recommandons de n’utiliser que des préparations figurant sur la liste des procédés de désinfection efficaces publiée par la Société allemande d’hygiène et de microbiologie (Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM)) ou l’Institut Robert Koch (Robert Koch Institut (RKI)) (www.dghm.de  et www.rki.de).

Après la durée d’action indiquée, rincer abondamment les instruments à grande eau (de préférence distillée) et les sécher immédiatement (de préférence conformément aux recommandations du RKI avec de l’air comprimé).

Inspecter les instruments visuellement afin de vérifier leur état et leur propreté. En cas de contamination résiduelle, recommencer la procédure de nettoyage. Le nettoyage manuel ne comprenant pas d’étape automatique, il est crucial de bien inspecter visuellement les instruments. L’utilisation d’une loupe ou d’un autre appareil de grossissement est recommandée.

Mise à jour 07/2011 Révision 4